Traduzido e adaptado por Mateus Lynniker de ScienceAlert
Uma queda de energia na sede da NASA em Houston interrompeu temporariamente as comunicações com a Estação Espacial Internacional.
Pela primeira vez desde que a ISS se tornou totalmente operacional em 2009, a agência espacial teve que contar com seus sistemas de controle de backup para restabelecer contato com os astronautas a bordo, centenas de quilômetros acima da superfície da Terra.
A interrupção ocorreu na terça-feira, 25 de julho, e durou cerca de 90 minutos, antes que as comunicações normais pudessem ser retomadas. Nesse ínterim, a NASA se comunicou com os astronautas Frank Rubio, Woody Hoburg e Stephen Bowen usando os sistemas de comunicação russos.
A tripulação da Expedição 69 também inclui os cosmonautas da Roscosmos Dmitri Petelin, Andrey Fedyaev e o comandante Sergey Prokopyev, e o astronauta dos Emirados Árabes Unidos Sultan Alneyadi.
“Não foi um problema a bordo. Foi puramente um problema de solo”, disse o gerente do programa da estação espacial, Joel Montalbano, da NASA, a repórteres durante uma coletiva de imprensa. “Em nenhum momento a tripulação ou o veículo estiveram em perigo.”
A interrupção – durante a qual a telemetria, a comunicação de voz e o comando foram perdidos – foi o resultado de atualizações planejadas no sistema de energia terrestre do edifício no Johnson Space Center, embora a interrupção em si não fosse esperada.
No entanto, 20 minutos após a queda de energia, o controle da missão da NASA estava em contato com a estação espacial por meio de sistemas russos, e o centro de controle de backup a vários quilômetros de distância estava online logo depois.
“Sabíamos que esse trabalho estava acontecendo e, em preparação para isso, temos um sistema de comando e controle de backup que usaríamos se tivéssemos que fechar o centro de emergência meteorológica – especialmente importante durante a temporada de furacões”, explicou Montalbano .
“Esse hardware estava pronto para funcionar… Em cerca de 90 minutos, estávamos funcionando com comando total, telemetria e voz para a Estação Espacial Internacional.”
O problema já foi resolvido e o controle da missão está novamente totalmente operacional. A NASA pretende investigar o incidente para garantir que não se repita nos anos restantes de operação da ISS, antes de sua saída de órbita planejada para 2031.
