Traduzido por Julio Batista
Original de Owen Jarus para a Live Science
Arqueólogos no Egito descobriram um papiro de 16 metros de comprimento contendo seções do Livro dos Mortos. O documento de mais de 2.000 anos foi encontrado dentro de um caixão em uma tumba ao sul da pirâmide de degraus de Djoser em Sacará.
Existem muitos textos do Livro dos Mortos , e a análise da nova descoberta pode ajuda a esclarecer s antigas tradições funerárias egípcias. O trabalho de conservação já está concluído e o papiro está sendo traduzido para o árabe, de acordo com um comunicado traduzido, que foi lançado em conjunto com um evento que marca o Dia dos Arqueólogos Egípcios em 14 de janeiro.
Este é o primeiro papiro completo a ser descoberto em Sacará em mais de 100 anos, disse Mostafa Waziry, secretário-geral do Conselho Supremo de Antiguidades, segundo o comunicado.
A pirâmide de degraus de Djoser foi construída durante o reinado do faraó Djoser (que reinou por volta de 2630 a.C. a 2611 a.C.) e foi a primeira pirâmide construída pelos egípcios. A área ao redor da pirâmide de degraus foi usada para sepultamentos por milênios. De fato, o caixão que abrigava o papiro recém-descoberto data do Período Tardio (cerca de 712 a.C. a 332 a.C.), disse Zahi Hawass, ex-ministro de Antiguidades do Egito, à Live Science por e-mail. Informações sobre quem era o dono do papiro e sua data precisa serão anunciadas em breve, disse Hawass.
O Livro dos Mortos é um nome moderno dado a uma série de textos que os egípcios acreditavam que ajudariam os mortos a navegar no submundo, entre outros propósitos. Eles foram amplamente utilizados durante o Novo Império ou Novo Reino (cerca de 1550 a.C. a 1070 a.C.).
Enquanto 16 metros é longo, existem outros exemplos de papiros do Livro dos Mortos desse comprimento ou mais. “Existem muitos manuscritos que seriam semelhantes em tamanho, mas manuscritos em papiro de antigos textos religiosos egípcios podem variar dramaticamente em tamanho”, disse Foy Scalf, chefe de arquivos de pesquisa da Universidade de Chicago, à Live Science por e-mail. Scalf, que não esteve envolvido na última descoberta, mas possui doutorado em egiptologia, observou que existem pergaminhos do Livro dos Mortos que medem mais de 30 metros de comprimento.
Segundo papiro
Este parece ser o segundo papiro contendo textos do Livro dos Mortos que foi encontrado em Sacará no ano passado. Em 2022, um papiro fragmentado de 4 m de comprimento contendo textos do Livro dos Mortos foi encontrado em Sacará em um poço funerário perto da pirâmide do faraó Teti (reinou por volta de 2323 a.C. a 2291 a.C.). Tinha o nome de seu dono, um homem chamado “Pwkhaef”, escrito nele.
Apesar de ter sido sepultado perto da pirâmide do faraó Teti, Pwkhaef viveu séculos depois do governante. Os poços funerários onde este papiro foi encontrado datam das 18ª e 19ª dinastias do Egito (1550 a.C. a 1186 a.C.). Mas a prática de ser sepultado ao lado da pirâmide de um ex-governante era popular no Egito na época.
A descoberta foi feita por uma equipe de arqueólogos egípcios do Ministério do Turismo e Antiguidades, que ainda não divulgou imagens do antigo documento. Segundo o comunicado, o papiro em breve será exposto em um museu egípcio.
