Traduzido por Julio Batista
Original de Stephanie Pappas para a Live Science
Os círculos nas plantações são um fenômeno muito direto: são um tipo de arte paisagística feita por humanos.
Apesar das evidências provando o contrário, algumas pessoas continuam convencidas de que os círculos nas plantações foram feitos por alienígenas trazidos por OVNIs.
Mas como objetos voadores não identificados foram associados a extensões achatadas de grãos de cereais? E por que esses designs foram historicamente quase exclusivos ao sul da Inglaterra?
A resposta para todas essas perguntas é simples: Doug Bower e Dave Chorley.
Bower e Chorley eram amigos que moravam perto de Winchester, na Inglaterra. Em 1978, os dois estavam sentados em um bar, “imaginando o que poderíamos fazer para rir um pouco”, disse Chorley à revista TIME em 1991. Inspirado por relatos anteriores de aterrissagens de OVNIs – a mania dos OVNIs estava bem acalorada no final dos anos 1970, tendo ganhado força depois que um oficial aposentado da Força Aérea deu uma entrevista sobre o incidente de Roswell, alegando que algo extraterrestre havia caído no deserto do Novo México em 1947 – Bower e Chorley decidiram criar seu próprio local de pouso falso de OVNIs.
Com algumas tábuas, corda e um pedaço de arame preso à aba de um boné de beisebol para organizar seus padrões, Bower e Chorley entraram em um campo e começaram a criar uma obra-prima. Ninguém notou. Na verdade, os dois tiveram que fazer várias incursões no interior do sul da Inglaterra ao longo de vários anos antes que seus círculos nas plantações recém-inventados fossem notados pela mídia global. Uma vez que a história se tornou global e os entusiastas de OVNIs começaram a aparecer em massa, os artistas se apresentaram e admitiram sua farsa.
Desde então, os círculos nas plantações se tornaram uma forma de arte paisagística e uma atração turística. Seu prestígio como obra extraterrestre não é mais tão forte quanto antes, embora os verdadeiros crédulos, apelidados de “croppies” (derivado da palavra “crop” de “plantação para colheita”), ainda pensem que os alienígenas são responsáveis por pelo menos alguns círculos nas plantações. Hoje em dia, os profissionais de marketing são os culpados mais prováveis - círculos em plantações têm sido usados para anunciar as Olimpíadas e chips de computador.
O que são círculos nas plantações?
Círculos nas plantações são padrões em grande escala feitos pelo achatamento de plantações como trigo, cevada ou canola. Os artistas dos círculos nas plantações ainda usam tábuas de madeira para criar padrões, como ilustrou um documentário da National Geographic filmado em 2004. Os artistas escondem seus rastros em trilhas de pneus de trator existentes, fazendo parecer que o desenho caiu do céu.
Os círculos nas plantações podem ser círculos simples ou padrões mais complexos. O sul da Inglaterra continua sendo um ponto crítico para artistas de círculos nas plantações, com obras-primas que incorporam triângulos, formas giratórias e crescentes. Eles também apareceram em outras partes do mundo, com um artigo no jornal Courier & Press de Illinois, EUA chamando-os de “obras de arruaceiros” no estado na década de 1990 (“achamos que provavelmente são apenas crianças”, disse o xerife do condado de Rock Island, Tod VanWolvelaere, ao jornal décadas depois).
Às vezes, os “círculos nas plantações” aparecem por motivos aparentemente naturais. Os círculos nas plantações em que Chorley e Bower se inspiraram foram encontrados na Austrália em 1966, embora não fossem realmente em plantações; eram pedaços de juncos achatados e flutuando em uma lagoa no extremo norte de Queensland. O fazendeiro que os encontrou alegou ter visto um disco voador sobrevoando, mas os moradores disseram que esses círculos eram comuns durante a estação chuvosa. De acordo com o Cairns Post, as explicações mais prováveis eram correntes descendentes de vento ou pequenos vórtices semelhantes aos redemoinhos de poeira.
Círculos famosos nas plantações
O primeiro relato de um mistério relacionado às plantações agora ligado aos círculos nas plantações foi um livreto de xilogravura, ou pequeno livro contendo contos, poemas e tratados, chamado “The Mowing Devil”, datado de 1678. De acordo com a Oxford Reference, este livreto conta a história de um fazendeiro sovina que se recusou a pagar um trabalhador para colher sua aveia. Da noite para o dia, o diabo fez o trabalho, “colhendo-a em círculos”. Embora a aveia da história tenha sido cortada, não achatada, os crédulos dos círculos nas plantações usaram essa fábula para reforçar sua defesa das raízes dos círculos nas plantações há muito tempo.
Em 1996, um famoso agroglifo conhecido como “conjunto de Julia” apareceu perto de Stonehenge. Um piloto local afirmou que voou sobre o campo uma hora antes do agroglifo aparecer e não viu nada, e então voou sobre ele novamente, apenas para ver uma espiral de círculos progressivamente maiores, de acordo com o Skeptical Inquirer. Essa suposta aparição repentina levou a ideia de que o círculo na plantação fosse de origem paranormal. Mas, de acordo com o Skeptical Inquirer, esses relatos de testemunhas oculares eram incompletos – e um criador local de círculos de plantações alegou saber quem fez o conjunto de Julia e que havia sido feito na noite anterior ao círculo de plantações ser visto, não durante a luz do dia.
Talvez os círculos nas plantações mais legais que viraram notícia internacional tenham sido os vistos no campo de ópio cultivado legalmente na Tasmânia em 2009. O ópio é cultivado para a indústria farmacêutica, que usa as plantas para fabricar drogas como a morfina. De acordo com o procurador-geral do estado australiano, os wallabies, uma pequena espécie de marsupial parente dos cangurus, estavam entrando nos campos e pulando em círculos depois de comer as papoulas de ópio e “ficarem chapadaços”, informou a NBC News naquele ano. Os cangurus desorientados pisavam nas papoulas, causando manchas circulares esmagadas.
Informações adicionais
Os círculos nas plantações são feitos pelo homem, mas ainda são visualmente impressionantes. The Art of the Crop Circle da revista Smithsonian investiga a história e o mérito artístico dessas estruturas. Um artigo de 2018 da National Geographic “Inside the mystical world of crop circle tourism” (Dentro do mundo místico do turismo nos agroglifos) analisa as viagens estimuladas pelos círculos nas plantações. Para documentação da arte dos círculos nas plantações do sul da Inglaterra, o site Temporary Temples oferece fotos aéreas impressionantes e contexto.
