Por vários editores
Publicado no History vs Hollywood
“Por pior que a vida possa parecer, sempre há algo que podemos fazer em que podemos obter sucesso. Enquanto houver vida, haverá esperança.” — stephen hawking
O filme The Theory of Everything traça o casamento de Stephen e Jane Hawking, que se casaram rapidamente depois que Stephen, então com 21 anos, foi diagnosticado com ELA e com apenas dois anos de vida restantes em 1962. Eles lutaram contra a doença, e Hawking permaneceu vivo até março de 2018. No entanto, o casal sofreu muito no casamento, pois a saúde de Stephen se deteriorou lentamente e Jane foi forçada a cuidar dele e dos três filhos.
Quanto do filme é verdadeiro é difícil de determinar. O filme é baseado no livro de memórias de Jane, Travelling to Infinity: My Life With Stephen, de 2007, mas esse livro é uma versão revisada de seu primeiro livro sobre o casamento deles – Music to Move the Stars, publicado em 1999 – que conta uma versão mais negativa da vida de ambos juntos.
Aqui está o que sabemos do que Jane e Stephen escreveram sobre o casamento deles.
O verdadeiro Stephen Hawking já viu o filme?
Sim. Após a exibição de The Theory of Everything no Festival de Toronto, no início de setembro de 2014, o diretor James Marsh e o elenco responderam a perguntas durante uma sessão de perguntas e respostas. Eles explicaram que o verdadeiro Stephen Hawking já havia visto o filme, dizendo que uma enfermeira enxugou uma lágrima da bochecha quando as luzes apareceram na exibição. Posteriormente, Hawking deu aos cineastas licença para usar o áudio produzido por seu sintetizador de voz.
“Quando assistiu, ele ofereceu sua própria voz e isso realmente elevou o filme”, disse o roteirista/produtor Anthony McCarten. “Parece que Stephen Hawking está se apresentando no filme. Eu nunca poderia ter antecipado isso, mas foi extremamente generoso da parte dele”.
O verdadeiro Stephen Hawking achou o filme preciso?
Stephen Hawking transmitiu sua aprovação ao filme, chamando-o de “amplamente verdadeiro”. “Eu pensei que Eddie Redmayne me retratou muito bem”, observou Stephen. “Às vezes, eu pensava que ele era eu. … Felicity fez uma Jane muito charmosa. O filme foi surpreendentemente honesto sobre nosso casamento e reflete nossa luta para criar nossos três filhos, apesar da minha deficiência”.
O que os filhos de Stephen Hawking pensaram do filme?
O ator Eddie Redmayne fez amizade com os filhos de Stephen Hawking, principalmente com o mais novo, Tim. Embora a mídia tenha relatado positivamente sobre o filme após a exibição do Festival de Cinema de Toronto, foi a aprovação da família que Redmayne estava buscando mais. “O Tim escreveu uma bela mensagem no outro dia,” disse Redmayne, “em que ele descreveu como [ele e sua irmã Lucy] estavam assistindo ao filme, e no final, quando Stephen se levanta, ambos disseram que o fato de que eles puderam ver, por um segundo, seu pai parecer saudável, foi algo incrivelmente comovente para eles. E por sua vez, muito comovente para mim”.
A família de Stephen Hawking era realmente tão normal quanto é retratada no filme?
Não. Embora os Hawkings sejam retratados como uma família mais ou menos típica no filme The Theory of Everything, eles eram exatamente o oposto. O veículo da família era um velho táxi de Londres. Eles mantinham abelhas no porão e costumavam jantar em silêncio, com cada membro da família focado no livro atual que estava lendo. O próprio Stephen descreve sua família como sendo “considerada excêntrica” por pessoas de fora. Como no filme, o pai de Stephen, Frank, fazia vinho caseiro. Ao contrário do filme em que implicava que o vinho era ruim, a verdadeira Jane Hawking dizia que era muito bom.
John McClenahan, um colega de escola de Stephen, disse que a casa dos Hawking “era uma casa menos convencional, em que as crianças tinham muita liberdade. E lembro-me de ficar bastante surpreso com a conversa durante o almoço. Era sobre assuntos que nunca foram discutidos em minha casa – sexo, homossexualidade, argumentos a favor e contra o aborto e vários outros assuntos que eram bastante incomuns”. Stephen disse que, quando adolescente, “meus pais me ensinaram a sempre questionar as coisas e pensar grande”.
Stephen Hawking era realmente um membro da equipe de remo de Oxford?
Sim. A verdadeira história de Theory of Everything confirma que Hawking era um timoneiro na equipe de remo de Oxford. Um timoneiro não rema, mas controla a velocidade do curso e a direção. A posição combinava com seu físico não muito atlético. Foi durante seu tempo na equipe de remo que começaram a aparecer os primeiros sinais de esclerose lateral amiotrófica.
“Como meus dias de estudante estavam em pleno andamento, fui gradualmente percebendo que nem tudo estava bem”, disse Stephen. “Durante meu último ano em Oxford, eu notei que estava ficando um pouco desajeitado em meus movimentos”.
Como Stephen Hawking conheceu Jane Wilde?
Jane Wilde, futura esposa de Stephen, estudava literatura e era amiga de sua irmã. Eles se conheceram logo depois que ele iniciou seu doutorado em Cambridge em 1963. Foi na festa de Ano Novo, como no filme. Embora eles tivessem se conhecido, o relacionamento de Stephen e Jane não se enraizou até depois que ele foi diagnosticado com ELA. O casal se casou em 1965.
“Oh, ele foi muito divertido”, disse Jane. “Ele era excêntrico. Fiquei realmente atraído por seu sorriso muito amplo e seus lindos olhos cinzentos, e acho que foi isso que me fez me apaixonar por ele”.
Stephen Hawking foi diagnosticado com ELA (esclerose lateral amiotrófica) após uma queda?
https://www.youtube.com/watch?v=nGEIbU2_kpE
Não exatamente. Como no filme, Hawking era um estudante de doutorado em Cambridge em 1963, quando caiu nas lajes de Trinity Hall, uma das pelo menos duas quedas significativas. Outra queda em um trem na Alemanha arrancou os dentes da frente, que tiveram que ser substituídos. “… eu caí uma ou duas vezes sem motivo aparente”, disse Stephen, “mas então uma noite, tarde da noite, algo mais sério aconteceu”. Um tropeço lançou o corpo de Stephen por um lance de escada. Ele perdeu a consciência e, quando acordou, não conseguia se lembrar de quem era ou onde estava. No entanto, o incidente ainda não foi suficiente para Stephen visitar um médico.
“Quando olho para trás, eu não percebi na época, que essa queda era um sinal de aviso das coisas que estavam por vir, mas eu me recuperei e logo tive coisas mais urgentes em minha mente”.
Mais tarde, em casa, em Cambridge, durante as férias de Natal, sua instabilidade nos pés, fala arrastada e outros sintomas haviam progredido demais para ele esconder de sua família, a qual ele não queria preocupar. Seu pai insistiu para que Stephen consultasse um médico. Seu pai e sua irmã Mary o levaram ao médico da família, que por sua vez o enviou para procurar um especialista em Londres.
Os médicos realmente disseram a Stephen que ele tinha apenas dois anos de vida?
Sim. “O prognóstico não foi bom”, disse Stephen. “Me deram dois a três anos de vida”. Esse prognóstico é normal para pessoas que sofrem de esclerose lateral amiotrófica (também conhecida como ELA ou doença de Lou Gehrig), porque a maioria das pessoas com ELA sucumbe à insuficiência respiratória nos primeiros três anos após o diagnóstico.
Quanto tempo Stephen passou no hospital durante seu diagnóstico?
https://www.youtube.com/watch?v=62tZR_Z_y08
Stephen foi diagnosticado no Hospital St Bartholomew, em Londres. “Fiquei no hospital por duas semanas e fiz uma grande variedade de testes desagradáveis”, lembra Stephen. “Eles tiraram uma amostra de músculo do meu braço e colaram eletrodos em mim, depois injetaram um líquido na minha coluna e tiraram raios-x. Eventualmente, fui diagnosticado com esclerose lateral amiotrófica, também conhecida como doença dos neurônios motores ou ELA”.
Jane realmente descobriu que Stephen havia sido diagnosticado com ELA por seu amigo Brian?
Não. No filme, Jane descobre que Stephen tem uma doença dos neurônios motores com seu amigo Brian. Na vida real, Jane descobriu por acidente com suas amigas, que por acaso mencionaram. Jane e Stephen ainda não estavam namorando. “Fiquei atordoada”, disse Jane. “Tinha acabado de conhecer Stephen e, por toda sua excentricidade, tinha gostado dele”.
O que fez Stephen Hawking querer continuar vivendo após seu diagnóstico aparentemente terminal?
https://www.youtube.com/watch?v=KLp6N46er6Y
Hawking disse que, enquanto há vida, há esperança e que, por pior que as coisas pareçam, sempre há algo em que uma pessoa pode ter sucesso. Além de decidir abraçar seu tempo restante, Hawking credita algumas outras coisas para ajudá-lo a não ficar completamente desanimado.
Primeiro, enquanto ele ainda estava no hospital após o diagnóstico, ele dividiu o quarto com um paciente com leucemia. Observando a situação de seu colega de quarto, Hawking acreditava que o seu próprio era mais tolerável. Segundo, pouco depois de receber alta do hospital, ele teve um pesadelo que seria executado. Isso o ajudou a perceber as coisas que ele ainda queria fazer com sua vida.
É claro que a motivação mais significativa para querer continuar vivendo era Jane Wilde, a jovem estudante de idiomas com quem Stephen Hawking estava se apaixonando e se casaria em 1965. “Apaixonar-me me deu algo para viver”, disse Stephen para o documentário Hawking, de 2013. “Jane era linda e gentil, e aparentemente destemida pela dura realidade da minha doença”.
“Eu estava entediado com a vida antes da minha doença”, disse ele. “Não parecia haver nada que valha a pena fazer”. Foi somente quando ele se deparou com a percepção de que sua vida poderia terminar antes de obter seu doutorado, que ele colocou muito mais esforço em seu trabalho e pesquisa. Stephen também credita seu desejo de sustentar Jane como um fator motivador para obter seu Ph.D.
Jane Wilde entrou no casamento acreditando que se tornaria rapidamente uma viúva?
https://www.youtube.com/watch?v=Aap_UtTuzYs
“Sim, mas naquela fase eu não queria pensar sobre isso”, disse Jane. “Além disso, tivemos essa sensação muito forte no momento em que nossa geração vivia de qualquer maneira sob essa nuvem nuclear mais terrível – que com um aviso de quatro minutos o mundo em si poderia provavelmente acabar. Isso nos fez sentir acima de tudo que tínhamos que fazer nossa parte, que tínhamos que seguir um curso idealista na vida. Isso pode parecer ingênuo agora, mas esse foi exatamente o espírito no qual Stephen e eu nos estabelecemos nos anos 60 – para aproveitar ao máximo os dons que nos foram dados”.
Quanto tempo depois de seu diagnóstico Stephen Hawking foi confinado a uma cadeira de rodas?
Embora os efeitos de sua doença tivessem começado a desacelerar, em 1969 seu controle físico sobre o corpo havia sido reduzido a ponto de ele precisar de uma cadeira de rodas. Isso aconteceu aproximadamente seis anos após seu diagnóstico, e foi um destino que ele aceitou com relutância.
“Uma das grandes batalhas foi convencer Stephen a usar uma cadeira de rodas”, disse sua ex-esposa Jane. “Eu saía com Stephen em um braço, carregando o bebê no outro, e a criança correndo ao lado. Bem, isso era impossível porque a criança iria fugir e eu seria incapaz de persegui-la. Então esse tipo de coisa tornou a vida bastante complicada”.
Os pais de Stephen realmente compraram uma casa de campo que não era adequada para cadeiras de rodas?
Sim. Como no filme, os pais de Stephen compraram uma casa de campo e convidaram Stephen e Jane para uma visita. Eles não avisaram sobre a colina e o desafiador conjunto de escadas. “Fiquei chateada e confusa”, escreveu Jane em suas memórias da visita. “Parecia que os Hawkings se consideravam livres de toda responsabilidade básica por Stephen”.
A mãe de Stephen perguntou a Jane qual homem era o pai de seu terceiro filho, Timothy?
Sim. Curioso se Jonathan Hellyer Jones era o pai, Isobel Hawking, mãe de Stephen, perguntou a Jane qual era o pai. Ao contrário do filme, não aconteceu em uma festa para comemorar o nascimento de Timothy. Aconteceu quando Jane e Isobel estavam a sós com o bebê. Jane disse que só poderia ser de Stephen, mas Isobel não hesitou em expressar seus verdadeiros sentimentos. “Nós realmente nunca gostamos de você”, ela disse a Jane. “Você não se encaixa em nossa família”.
Até que ponto a intimidade física fazia parte do casamento de Stephen e Jane Hawking?
Uma coisa que o filme não examina é o desafio da intimidade física, dada a deterioração da condição de Stephen Hawking. Embora os cineastas possam ter considerado inadequado representar na tela, Jane Hawking discute o assunto em seu livro Travelling to Infinity: My Life with Stephen, que forneceu a base para o filme. Jane descreveu a ausência de intimidade física com Stephen como “um buraco profundo na minha própria vida” com o qual não tinha com quem conversar.
Em 1976, a amiga de Jane, Thelma Thatcher, abordou o assunto dizendo: “Eu simplesmente não consigo imaginar como você sobrevive sem uma vida sexual adequada”.
“Eu mesma não sabia a resposta para essa pergunta”, escreve Jane, “mas meu senso de lealdade a Stephen proibiu qualquer discussão aberta sobre esse tópico, que para ele era um assunto tabu como sua doença”.
Jane Hawking realmente ofereceu alojamento e pensão gratuitos em sua casa a estudantes que ajudassem a cuidar de seu marido?
Sim. De acordo com a história verdadeira de The Theory of Everything, isso começou em 1974 com estudantes de Ph.D que viajaram para os EUA com Stephen e sua família durante seu período de um ano como professor convidado na Caltech. Continuou com o retorno de Stephen a Cambridge. A viagem não está incluída no filme, embora, vemos estudantes o levando para a ópera.
Jane criara três filhos, além de cuidar do marido. “Eu tive dois bebês pequenos”, disse Jane. “Eu estava cuidando da casa e do Stephen em período integral: vestindo-o, lhe dando banho… e ele se recusou a ter outra ajuda além de mim”.
Quando Stephen Hawking perdeu o uso de sua voz?
https://www.youtube.com/watch?v=28MSXeKCm00
Em meados da década de 1970, a fala de Stephen Hawking havia se arrastado ao ponto de que apenas aqueles que passavam um tempo considerável com ele podiam entendê-lo. Em 1985, ele foi submetido a uma traqueotomia como parte de seu tratamento para a pneumonia que quase matou sua vida. Em vez disso, o procedimento reivindicou o que restava de sua voz. Um programador de computadores da Califórnia chamado Walt Woltosz notou sua situação e apresentou Hawking ao software de fala que ele havia desenvolvido, que poderia ser dirigido pelo movimento dos olhos ou da cabeça.
No início, Hawking, que ainda usava os dedos, interagiu com o programa por meio de um clicker. Posteriormente, Hawking começou a manobrar o programa através de um sensor conectado a um músculo da bochecha.
Jane estava realmente acampando com Jonathan quando descobriu que Stephen foi colocado em suporte de vida?
https://www.youtube.com/watch?v=q6XF66xysgQ
Sim. Esta parte do filme está principalmente alinhada com a história verdadeira. Stephen e Jane costumavam fazer viagens separadas. Jane estava acampando com Jonathan Hellyer Jones e as crianças quando a tosse de Stephen piorou. Ao contrário do filme, Stephen não estava na ópera. Ele foi levado para um hospital em Genebra, na Suíça, e foi diagnosticado com pneumonia. Ele acabou em suporte de vida. Jane, Jonathan e as crianças tinham planejado encontrar-se com Stephen em Genebra o tempo todo, onde iriam à ópera juntos. Ao saber o que havia acontecido, Jane correu para o hospital em Genebra para estar ao seu lado.
Stephen Hawking quase morreu de pneumonia?
Sim. Uma batalha de 1985 com a pneumonia deixou Stephen Hawking em suporte de vida. Jane, esposa de Stephen, recusou-se a desconectá-lo. “Lentamente, as drogas funcionaram”, disse Stephen, “embora uma pequena incisão na minha garganta me roubasse a capacidade de falar”. Ele se recuperou, mas a família posteriormente alistou 24 horas de enfermagem em casa.
Stephen Hawking algum dia aceitou sua condição física e sua doença?
https://www.youtube.com/watch?v=pU3klLr1CPA
Não. “O tempo todo, suponho que tentei imaginar seus sentimentos”, disse a ex-esposa Jane Hawking, “porque ele nunca falava sobre como se sentia – nunca mencionava sua doença. Era como se não existisse”. A irmã de Stephen, Mary, também sentiu que ele nunca aceitou sua condição emocionalmente, apontando que ele nunca discutiu isso com ela ou com seus pais.
Quanto tempo Stephen e Jane Hawking permaneceram casados?
Stephen e Jane Hawking permaneceram casados por aproximadamente trinta anos, de 1965 a 1995 (Hawking trocou Jane por sua enfermeira, Elaine Mason, em 1990, com o divórcio não se tornando oficial até 1995). Stephen e Jane compartilham três filhos juntos: Robert, Lucy e Timothy.
Ao falar sobre o filme de 2004 da BBC Hawking, estrelado por Benedict Cumberbatch, Jane disse: “Isso é o que deveria ser mais importante no filme. Nesse sentido, tínhamos que, apesar de tudo, tudo seria possível. Que Stephen iria fazer a física dele, e íamos criar uma família maravilhosa, ter uma casa bonita e viver feliz todos os dias”.
Por que Stephen e Jane Hawking se divorciaram?
https://www.youtube.com/watch?v=EK9aDAUBBhE&t=42s
A esposa de Stephen diz que a doença do marido “nos forçou a entrar no nosso pequeno buraco negro”. Por um longo tempo, Stephen foi avesso a ajuda externa e contou com Jane para cuidar dele, enquanto ao mesmo tempo Jane criava os três filhos. Nos anos seguintes, Stephen disse que “nunca foi capaz de entender a tensão que exercia sobre Jane”.
Nas memórias de Stephen Hawking My Brief History, ele descreve sua esposa instalando o diretor do coral, Jonathan Hellyer Jones, em seu apartamento após o nascimento do terceiro filho em 1979. Hawking implica que sua esposa estava preparando um novo marido, pois ninguém esperava que Hawking vivesse por mais tempo. No entanto, depois de chegar a 1990, Hawking ficou chateado com a proximidade de sua esposa com Jones. Frustrado, Hawking mudou-se para outra casa com a enfermeira que se tornaria sua segunda esposa, Elaine Mason.
No final, é aparente que não foi apenas a doença de Stephen Hawking que pressionou seu fim do casamento com Jane. Depois de publicar A Brief History of Time, o sucesso descontrolado do livro chegou à cabeça de Stephen, pelo menos de acordo com Jane, que acreditava que seu casamento foi “tragado e destruído pela grande onda de fama e fortuna”, com o marido se comportando como “um imperador todo-poderoso”.
Para piorar, as inclinações de Stephen em relação ao ateísmo se intensificaram, algo que ele aprofundou mais adiante em seu livro The Grand Design. Jane, cujas crenças católicas a haviam ajudado nos aspectos mais difíceis da doença de seu marido, agora estava observando seu marido tentar refutar cientificamente sua fé.
Stephen Hawking trocou sua esposa Jane por sua enfermeira?
Sim. Stephen Hawking trocou sua esposa Jane Hawking em 1990 por uma de suas enfermeiras, Elaine Mason. Stephen se casou com Elaine em 1995, mas a suspeita de abuso encobriu o relacionamento em controvérsia. Um ex-funcionário se referiu a Elaine como “controladora, manipuladora e intimidadora”. Rumores de violência e abuso foram apoiados pelos filhos de Stephen. O casal se divorciou em 2006, mas Stephen rejeita as alegações de abuso. Em vez disso, ele descreve seu casamento com Elaine como “apaixonado e tempestuoso”.
Jane realmente se casou com seu mestre de coro?
Sim, mas os dois não se encontraram como no filme. Eles se conheceram cantando, mas foi durante uma excursão de canto, não na igreja. Como no filme, Jonathan Hellyer Jones, interpretado por Charlie Cox, tornou-se amigo de longa data da família. Depois que o divórcio de Stephen e Jane foi finalizado em 1995, Jane se casou com Jonathan Hellyer Jones em 1997. Jane descobriu uma nova felicidade com Jonathan e seu relacionamento floresceu. “Sem Jonathan, eu teria caído”, escreveu Jane em seu primeiro livro, Music to Move the Stars. “Eu estaria no fundo do rio ou em um hospital psiquiátrico”.
Jane Hawking realmente escreveu um livro de memórias menos lisonjeiro além daquele em que o filme foi baseado?
Sim. O primeiro livro de memórias de Jane Hawking, Music to Move the Stars, foi publicado em 1999 e oferece um relato mais sombrio sobre o colapso de seu casamento com Stephen Hawking. Forneceu parte da base para o filme de 2004 da BBC na TV Hawking, estrelado por Benedict Cumberbatch. Os cineastas por trás de The Theory of Everything optaram por basear o filme em seu segundo livro de memórias, Travelling to Infinity: My Life with Stephen (2007), que se concentra nos lados mais positivos de seu relacionamento.
O ator Eddie Redmayne conheceu Stephen Hawking?
Sim. Depois de passar seis meses pesquisando a vida do cosmólogo, o ator Eddie Redmayne teve a chance de conhecer o verdadeiro Stephen Hawking cinco dias antes do início das filmagens. Redmayne estava tão nervoso que começou a contar detalhes biográficos para Hawking sobre a sua própria vida, informando-o de que ambos eram capricornianos. Hawking respondeu: “Eu sou astrônomo, não astrólogo”.
A atriz Felicity Jones teve a aprovação de Jane Hawking?
Sim. A atriz Felicity Jones se encontrou com a ex-esposa de Stephen Hawking, Jane Hawking, que preparou um jantar e mostrou fotos de quando ela e Stephen se conheceram. Quando Felicity estava saindo, Jane disse que ela confiava completamente nela. Mais tarde, depois que o filme terminou e Jane o viu, ela foi muito elogiosa. “Quando vi Felicity na tela, pensei, oh meu Deus, sou eu”, disse Jane, “porque ela havia capturado meus maneirismos”.
De onde vem o título “A Teoria de Tudo”?
A verdadeira história por trás de The Theory of Everything revela que o título do filme se refere à incansável busca de Hawking para encontrar uma única equação universal para toda a existência. Mais especificamente, é uma teoria da física que une as quatro forças fundamentais da natureza: a força nuclear forte, a força nuclear fraca, a gravidade e a força eletromagnética.
O físico Sir Roger Penrose surgiu com a teoria de que quando uma estrela entra em colapso sob a força de sua própria gravidade, ela entra em colapso para um ponto singular de densidade infinita, onde o próprio tempo para. Penrose chamou de singularidade, o coração de um buraco negro. “Trabalhei incansavelmente para ver se podia aplicar a noção de singularidade a todo o Universo”, disse Stephen. Então Hawking percebeu que, retrocedendo o tempo, ele poderia levar o Universo de volta a uma singularidade também. “Aqui, o tempo para. Você alcançou o verdadeiro começo de tudo. Não há um tempo anterior em que o Universo pudesse ter uma causa. O tempo criou-se espontaneamente no Big Bang”.
“Eu havia mostrado, de forma controversa, que as leis da natureza sugerem que não há necessidade de um criador ou Deus”.
